Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Serbi - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Serbi

Serbi

Suec

Anglès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Text a traduir Enviat per Ronjisen	Idioma orígen: Serbi I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Notes sobre la traducció	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Darrera edició per maki_sindja - 5 Març 2014 10:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Març 2013 16:36
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Target language - Swedish.
		18 Març 2013 18:21
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Febrer 2014 16:43
	pias Nombre de missatges: 8113	May I have a bridge Marija? : )
		5 Març 2014 10:14
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Març 2014 10:26
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Març 2014 16:56
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks a lot
		5 Març 2014 17:00
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	You're welcome.