Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - ben kadir.tÃ¼rkiyede 15 haziran 2007 de lise...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ben kadir.tÃ¼rkiyede 15 haziran 2007 de lise...
テキスト robbiewilliams89様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ben kadir.tÃ¼rkiyede 15 haziran 2007 de lise eÄŸitimimi tamamladÄ±m.Ã¼niversiteniz siyasal ve sosyal bilimler bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde Ã¶ÄŸrenim gÃ¶rmek istiyorum.ne yapmam gerekiyor,bana yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

タイトル	I am Kadir
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am Kadir. I completed my high-school education on June 15th, 2007 in Turkey. I want to study Politics and Social Sciences in your University. What do I have to do? If you can help me, I will be very happy. Thank you already.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 4日 17:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 2日 21:22
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi merdogan, completet ---completed "Juni" is not a month in English. It should be either June or July. also "Politika" is misspelled.
		2008年 7月 3日 00:31
	merdogan 投稿数: 3769	thanks...
		2008年 7月 3日 00:43
	lilian canale 投稿数: 14972	"I want to be in your University in Politics and Social Sciences" ("discipline" is not needed here) I think this would read better: "I want to do/study Politics and Social Sciences in your University"
		2008年 7月 3日 00:56
	merdogan 投稿数: 3769	thanks again..