Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - نروژی-فرانسوی - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

نروژی

انگلیسی

پرتغالی

فرانسوی

یونانی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
متن arnaud1980 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: نروژی Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
ملاحظاتی درباره ترجمه	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

عنوان	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
ترجمه فرانسوی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 18 جولای 2008 01:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 جولای 2008 01:01
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 جولای 2008 01:22
	gamine تعداد پیامها: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 جولای 2008 01:32
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 جولای 2008 01:33
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!