Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Norweski-Francuski - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Norweski

Angielski

Portugalski

Francuski

Grecki

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Tekst Wprowadzone przez arnaud1980	Język źródłowy: Norweski Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
Uwagi na temat tłumaczenia	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

Tytuł	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Francuski Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 18 Lipiec 2008 01:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Lipiec 2008 01:01
	Francky5591 Liczba postów: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 Lipiec 2008 01:22
	gamine Liczba postów: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 Lipiec 2008 01:32
	Francky5591 Liczba postów: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 Lipiec 2008 01:33
	Francky5591 Liczba postów: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!