Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-فرنسي - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

انجليزي

برتغاليّ

فرنسي

يونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
نص إقترحت من طرف arnaud1980	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
ملاحظات حول الترجمة	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

عنوان	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: فرنسي Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 18 تموز 2008 01:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 تموز 2008 01:01
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 تموز 2008 01:22
	gamine عدد الرسائل: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 تموز 2008 01:32
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 تموز 2008 01:33
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!