Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Французский - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Португальский

Французский

Греческий

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Tекст Добавлено arnaud1980	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
Комментарии для переводчика	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

Статус	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 18 Июль 2008 01:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Июль 2008 01:01
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 Июль 2008 01:22
	gamine Кол-во сообщений: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 Июль 2008 01:32
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 Июль 2008 01:33
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!