Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Français - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Portugais

Français

Grec

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Texte Proposé par arnaud1980	Langue de départ: Norvégien Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
Commentaires pour la traduction	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

Titre	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 18 Juillet 2008 01:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juillet 2008 01:01
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 Juillet 2008 01:22
	gamine Nombre de messages: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 Juillet 2008 01:32
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 Juillet 2008 01:33
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!