Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Swedish - walla fiy 7arim hon ktir ya zalami

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Swedish

Категория Обяснения

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	walla fiy 7arim hon ktir ya zalami
Текст Предоставено от Naz77	Език, от който се превежда: Арабски walla fiy 7arim hon ktir ya zalami
Забележки за превода	Vill endast veta meningen av ovannÃ¤mnda mening.

Заглавие	Jag sÃ¤ger dÃ¥ det, det Ã¤r gott om kvinnor hÃ¤r, mannen!
Превод Swedish Преведено от mahe2007	Желан език: Swedish Jag sÃ¤ger dÃ¥ det, det Ã¤r gott om kvinnor hÃ¤r, mannen!
Забележки за превода	killen anvÃ¤nde ordet (7arim) som i sin mening betyder kÃ¶net (kvinna) walla kan man Ã¶versÃ¤tta pÃ¥ olika sÃ¤tt beror pÃ¥ i vilket samanhang du anvÃ¤nder det.walla=Gud=ALLAH och jag svÃ¤r/lovar i ALLAHs,Guds namn.

За последен път се одобри от pias - 12 Октомври 2008 09:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Октомври 2008 15:40
	pias Общо мнения: 8113	Hi elmota, can you please help here and build a bridge, I don't understand a single word Arabic. CC: elmota
		12 Октомври 2008 03:30
	elmota Общо мнения: 744	bridge: Well, there are a lot of women here, man! ps: Walla means I swear to God but it is an expression used often to start an exclamation sentence, it doesn't literally mean i swear but rather: well, or seems, or simply nothing
		12 Октомври 2008 09:23
	pias Общо мнения: 8113	Thanks elmota
		12 Октомври 2008 09:24
	pias Общо мнения: 8113	OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "mannen svÃ¤r vid guds namn att det finns gott om kvinnor hÃ¤r"