Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-스웨덴어 - walla fiy 7arim hon ktir ya zalami

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

스웨덴어

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	walla fiy 7arim hon ktir ya zalami
본문 Naz77에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 walla fiy 7arim hon ktir ya zalami
이 번역물에 관한 주의사항	Vill endast veta meningen av ovannÃ¤mnda mening.

제목	Jag sÃ¤ger dÃ¥ det, det Ã¤r gott om kvinnor hÃ¤r, mannen!
번역 스웨덴어 mahe2007에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag sÃ¤ger dÃ¥ det, det Ã¤r gott om kvinnor hÃ¤r, mannen!
이 번역물에 관한 주의사항	killen anvÃ¤nde ordet (7arim) som i sin mening betyder kÃ¶net (kvinna) walla kan man Ã¶versÃ¤tta pÃ¥ olika sÃ¤tt beror pÃ¥ i vilket samanhang du anvÃ¤nder det.walla=Gud=ALLAH och jag svÃ¤r/lovar i ALLAHs,Guds namn.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 12일 09:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 11일 15:40
	pias 게시물 갯수: 8113	Hi elmota, can you please help here and build a bridge, I don't understand a single word Arabic. CC: elmota
		2008년 10월 12일 03:30
	elmota 게시물 갯수: 744	bridge: Well, there are a lot of women here, man! ps: Walla means I swear to God but it is an expression used often to start an exclamation sentence, it doesn't literally mean i swear but rather: well, or seems, or simply nothing
		2008년 10월 12일 09:23
	pias 게시물 갯수: 8113	Thanks elmota
		2008년 10월 12일 09:24
	pias 게시물 갯수: 8113	OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "mannen svÃ¤r vid guds namn att det finns gott om kvinnor hÃ¤r"