Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Итальянский - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Итальянский

Категория Предложение - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Tекст Добавлено patyglsbh	Язык, с которого нужно перевести: Португальский ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Комментарии для переводчика	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Статус	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Перевод Итальянский Перевод сделан giovannizanoli	Язык, на который нужно перевести: Итальянский "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 4 Ноябрь 2007 20:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Ноябрь 2007 13:20
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Ноябрь 2007 13:24
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.