Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İtalyanca - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İtalyanca

Kategori Cumle - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Metin Öneri patyglsbh	Kaynak dil: Portekizce ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Çeviriyle ilgili açıklamalar	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Başlık	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Tercüme İtalyanca Çeviri giovannizanoli	Hedef dil: İtalyanca "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

En son Xini tarafından onaylandı - 4 Kasım 2007 20:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Kasım 2007 13:20
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Kasım 2007 13:24
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.