Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Italia - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Italia

Kategoria Lause - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Teksti Lähettäjä patyglsbh	Alkuperäinen kieli: Portugali ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Huomioita käännöksestä	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Otsikko	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Käännös Italia Kääntäjä giovannizanoli	Kohdekieli: Italia "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 4 Marraskuu 2007 20:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Marraskuu 2007 13:20
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Marraskuu 2007 13:24
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.