Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-네덜란드어 - Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

프랑스어

루마니아어

네덜란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...
본문 deluxe_95에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ° - Ð¾ÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!

제목	Vanaf het eerste contact
번역 네덜란드어 Vesna J.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Vanaf het eerste contact - wist ik dat je anders was. Vanaf de eerste kus wist ik dat ik van je hield!

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 11월 12일 16:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 10월 23일 17:35
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hallo Vesna! (feel free to reply in English if that is easier) Een mooie poging De grammatica klopt nog niet helemaal. Wat vind je van mijn suggestie hieronder? Vanaf het eerste contact - toen begreep / wist ik dat je anders was. Vanaf de eerste kus: Toen realiseerde ik me / wist ik dat ik van je heid!
		2012년 11월 3일 12:21
	ja.goris 게시물 갯수: 15	Er staat een spelfoutje: 'heid' moet ongetwijfeld zijn 'hield'.
		2012년 11월 7일 16:32
	Lein 게시물 갯수: 3389	Oeps! Mijn fout, bedankt JosÃ©!
		2012년 11월 12일 11:48
	Vesna J. 게시물 갯수: 50	Hi to the Dutch-experts! Please correct the second sentence of this translation for me like this: Vanaf de eerste kus wist ik dat ik van je hield. Thanks and bye! Vesna