Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-스페인어 - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

스페인어

분류 자유롭게 쓰기

제목	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
본문 DanielaC에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

제목	Yo te amo y te extraÃ±o
번역 스페인어 Saul Onit에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Yo te amo y te extraÃ±o

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 21일 11:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 16일 15:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		2009년 2월 16일 15:24
	Saul Onit 게시물 갯수: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		2009년 2월 16일 15:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		2009년 2월 17일 11:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Saul?
		2009년 2월 17일 21:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.