Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Espanhol - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Espanhol

Categoria Escrita livre

Título	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Texto Enviado por DanielaC	Língua de origem: Hebraico ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Título	Yo te amo y te extraÃ±o
Tradução Espanhol Traduzido por Saul Onit	Língua alvo: Espanhol Yo te amo y te extraÃ±o

Última validação ou edição por lilian canale

- 21 Fevereiro 2009 11:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Fevereiro 2009 15:20
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 Fevereiro 2009 15:24
	Saul Onit Número de mensagens: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 Fevereiro 2009 15:27
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 Fevereiro 2009 11:41
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Saul?
		17 Fevereiro 2009 21:39
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.