Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-西班牙语 - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

西班牙语

讨论区灌水

标题	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
正文提交 DanielaC	源语言: 希伯来语 ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

标题	Yo te amo y te extraÃ±o
翻译西班牙语翻译 Saul Onit	目的语言: 西班牙语 Yo te amo y te extraÃ±o

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年二月 21日 11:39

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 16日 15:20
	lilian canale 文章总计: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		2009年二月 16日 15:24
	Saul Onit 文章总计: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		2009年二月 16日 15:27
	lilian canale 文章总计: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		2009年二月 17日 11:41
	lilian canale 文章总计: 14972	Saul?
		2009年二月 17日 21:39
	lilian canale 文章总计: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.