Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

그리스어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
본문 paula0802에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

제목	The worst thing about love is the separation.
번역 영어 Madelyn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
이 번역물에 관한 주의사항	-

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 29일 12:23