Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Γαλλικά - NÃ¥r jeg søger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΑγγλικάΓαλλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når jeg søger udfordringen, finder jeg alt.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
aforisme

τίτλος
Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
Quand je cherche le défi, je trouve tout.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Aphorism.

"cherche/recherche".

Ou: "Quand je cherche la sécurité, je n'en trouve pas".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 20 Ιανουάριος 2010 23:51