Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Franceză - NÃ¥r jeg søger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăEnglezăFranceză

Categorie Gânduri

Titlu
Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når...
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Daneză

Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når jeg søger udfordringen, finder jeg alt.
Observaţii despre traducere
aforisme

Titlu
Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
Quand je cherche le défi, je trouve tout.
Observaţii despre traducere
Aphorism.

"cherche/recherche".

Ou: "Quand je cherche la sécurité, je n'en trouve pas".
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 20 Ianuarie 2010 23:51