Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web



gamine Expert DanezăExpert asistent Franceză Norvegiană

Administrator
Expert - Daneză
Expert asistent - Franceză Norvegiană
Ţara ‎France
Anul de naştere1949
Prima vizită14 Martie 2008
Ultima vizită31 Decembrie 2013 18:44
Număr actual de puncte pentru traduceri
‎57802

Număr de puncte virtuale pentru traducere
‎58093

Limba principală ‎Daneză Daneză
gamine poate citi în următoarele limbi: FrancezăEnglezăGermanăSuedezăNorvegianăDaneză
Traducerea - Preferinte
Limba sursăFrancezăEnglezăSuedezăNorvegianăDanezăGermană
Limba ţintăFrancezăEnglezăNorvegianăDaneză
Franceză
8.28/10   Expert asistent
Daneză
9.2/10   Expert
Engleză
8.41/10  
Norvegiană
9.46/10   Expert asistent
Germană
7.77/10  
Realitatea mea. "MICILE NIMICURI" -

Cuvintele se îngrămădesc,
se presează, se răsucesc
în mintea mea, pentru a vă spune
"acele mici nimicuri" care pentru mine
înseamnă Realitatea Mea!

A mă plimba pe malul apei,
a asculta păsările,
liniştea unui pârâu
care curge lin,
precum timpul!

Realitatea Mea!

A privi animalele,
care nu sunt deranjate
de prezenţa mea.
Să mă apropii de ele, să le mângâi,
ochii lor ce mă privesc,
fără nicio reţinere!

Realitatea Mea!

Copiii mei, puţin mai mari,
sau un pic mai mici de treizeci de ani
îşi termină mail-urile
scriind : copilul tău care te iubeşte!

Realitatea Mea ! ........

Vă mulţumesc vouă, tuturor, celor care mi-aţi dăruit un motiv de a crede în omenire!..........Iată Realitatea Mea!!!!!!

Lila, petite fille