Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Vur YÃ¼reÄŸim GÃ¼n gelir rÃ¼zgÃ¢r, fÄ±rtÄ±na olur ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Γερμανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Vur YÃ¼reÄŸim GÃ¼n gelir rÃ¼zgÃ¢r, fÄ±rtÄ±na olur ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από symphony	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Vur YÃ¼reÄŸim GÃ¼n gelir rÃ¼zgÃ¢r, fÄ±rtÄ±na olur Dertleri gÃ¶nÃ¼l kendisi arar da bulur Her gÃ¼lÃ¼ÅŸ cevap, her cevap gÃ¼nah Olmuyor ne yapsan, iÃ§inde kopar bir isyan TanrÄ± unutmuÅŸ olsa da Vur durma vur yÃ¼reÄŸim vur Olan olmuÅŸ ne olur Hayata bir daha vur GÃ¼lÃ¼mse ne olur Bu gÃ¼nler dÃ¼n olur HatÄ±ralarla yaÅŸanmaz ki yazÄ±k olur
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This is a song of Sertab Erener called Vur YÃ¼reÄŸim If the translation is made in English I will prefer it in british english. Thanks in advance

τίτλος	Schlag', mein Herz
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Der Tag kommt und der Wind wird zum Sturm Das Herz sucht und findet Kummer bei sich Jedes Lachen ist eine Antwort, jede Antwort ist eine SÃ¼nde Egal was du tust, es funktioniert nicht, in dir bricht eine Revolution aus. Selbst wenn Gott es vergessen hÃ¤tte Schlag', mein Herz, schlag', hÃ¶r' nicht auf, schlag'. Was geschah, ist vorbei, bitte Schlag', noch einmal, um zu leben LÃ¤chele, bitte Diese Tage werden "gestern" Es wÃ¼rde Erbarmen sein, ohne Erinnerungen zu leben.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	from the english translation translated.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 14 Ιανουάριος 2010 22:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Ιανουάριος 2010 20:35
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Schlag', noch einmal, um zu leben...> Schlag' zum Leben , noch einmal,
		14 Ιανουάριος 2010 22:38
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	I believe, that's correct so (in relation to the english source). Some admin for acceptance? CC: Francky5591