Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Εβραϊκά - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Τουρκικά

Ελληνικά

Εβραϊκά

Αραβικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
Κείμενο Υποβλήθηκε από jonathanmonki	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	J = male name F = female name

τίτλος	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
Μετάφραση Εβραϊκά Μεταφράστηκε από iyyavor	Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από libera - 22 Ιούλιος 2009 20:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Ιούλιος 2009 17:23
	libera Αριθμός μηνυμάτων: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		11 Ιούλιος 2009 20:12
	AspieBrain Αριθμός μηνυμάτων: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		11 Ιούλιος 2009 20:30
	libera Αριθμός μηνυμάτων: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		18 Ιούλιος 2009 01:18
	milkman Αριθμός μηνυμάτων: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain