Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Давньоєврейська - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Турецька

Грецька

Давньоєврейська

Арабська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
Текст Публікацію зроблено jonathanmonki	Мова оригіналу: Іспанська J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
Пояснення стосовно перекладу	J = male name F = female name

Заголовок	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено iyyavor	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

Затверджено libera - 22 Липня 2009 20:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Липня 2009 17:23
	libera Кількість повідомлень: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		11 Липня 2009 20:12
	AspieBrain Кількість повідомлень: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		11 Липня 2009 20:30
	libera Кількість повідомлень: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		18 Липня 2009 01:18
	milkman Кількість повідомлень: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain