Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Ivrito - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Graikų

Ivrito

Arabų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
Tekstas Pateikta jonathanmonki	Originalo kalba: Ispanų J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
Pastabos apie vertimą	J = male name F = female name

Pavadinimas	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
Vertimas Ivrito Išvertė iyyavor	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

Validated by libera - 22 liepa 2009 20:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 liepa 2009 17:23
	libera Žinučių kiekis: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		11 liepa 2009 20:12
	AspieBrain Žinučių kiekis: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		11 liepa 2009 20:30
	libera Žinučių kiekis: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		18 liepa 2009 01:18
	milkman Žinučių kiekis: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain