Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Hebrea - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Turka

Greka

Hebrea

Araba

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
Teksto Submetigx per jonathanmonki	Font-lingvo: Hispana J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
Rimarkoj pri la traduko	J = male name F = female name

Titolo	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
Traduko Hebrea Tradukita per iyyavor	Cel-lingvo: Hebrea J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

Laste validigita aŭ redaktita de libera - 22 Julio 2009 20:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Julio 2009 17:23
	libera Nombro da afiŝoj: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		11 Julio 2009 20:12
	AspieBrain Nombro da afiŝoj: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		11 Julio 2009 20:30
	libera Nombro da afiŝoj: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		18 Julio 2009 01:18
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain