Αυθεντικό κείμενο - Ιαπωνέζικα - aishiteru anata desuΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Πρόταση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα
aishiteru anata desu
| Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha†porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky) |
|
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 5 Απρίλιος 2008 13:41
Τελευταία μηνύματα | | | | |
21 Μάρτιος 2008 20:14 | | | Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado".
Obrigado primurakami | | |
5 Απρίλιος 2008 05:50 | | | The first half means
"It is you, the one I love"
The second half is incomprehensible:
*bindyn
is impossible in Japanese...  CC: Francky5591 | | |
5 Απρίλιος 2008 13:42 | | | Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
