Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Japanskt - aishiteru anata desu

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Japanskt

Japanskt

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	aishiteru anata desu
tekstur at umseta Framborið av primurakami	Uppruna mál: Japanskt aishiteru anata desu
Viðmerking um umsetingina	obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de traduÃ§Ã£o: â€œano bindyn no haâ€ porque aquilo nÃ£o tem nenhuma significado em japonÃªs (04/05/francky)

Rættað av Francky5591

- 5 Apríl 2008 13:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Mars 2008 20:14
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado". Obrigado primurakami
		5 Apríl 2008 05:50
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	The first half means "It is you, the one I love" The second half is incomprehensible: bindyn is impossible in Japanese... CC: Francky5591*
		5 Apríl 2008 13:42
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text.