Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Japanisch - aishiteru anata desu

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Japanisch

Japanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	aishiteru anata desu
Zu übersetzender Text Übermittelt von primurakami	Herkunftssprache: Japanisch aishiteru anata desu
Bemerkungen zur Übersetzung	obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de traduÃ§Ã£o: â€œano bindyn no haâ€ porque aquilo nÃ£o tem nenhuma significado em japonÃªs (04/05/francky)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 5 April 2008 13:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 März 2008 20:14
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado". Obrigado primurakami
		5 April 2008 05:50
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	The first half means "It is you, the one I love" The second half is incomprehensible: bindyn is impossible in Japanese... CC: Francky5591*
		5 April 2008 13:42
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text.