Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-تركي - Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

تركي

عنوان	Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von...
نص إقترحت من طرف vemo	لغة مصدر: ألماني Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von morgens bis abends arbeiten ? Jeden Tag ?

عنوان	Ã‡alÄ±ÅŸma zamanÄ±n
ترجمة تركي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: تركي Ã‡alÄ±ÅŸma saatlerin nasÄ±l? Her zaman sabahtan akÅŸama kadar Ã§alÄ±ÅŸmak zorunda mÄ±sÄ±n? Her gÃ¼n?

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 11 شباط 2015 23:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 كانون الاول 2014 19:49
	mgezer عدد الرسائل: 2	Anlam dÃ¼ÅŸÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼ var 1-1 Ã§eviri olmuÅŸ
		22 كانون الاول 2014 09:05
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Sizce nasÄ±l olmalÄ±ydÄ±?
		7 شباط 2015 18:03
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Ã‡alÄ±ÅŸma saatlerin (veya Ã§alÄ±ÅŸma gÃ¼nÃ¼n)
		7 شباط 2015 21:02
	merdogan عدد الرسائل: 3769	"Ã‡alÄ±ÅŸma saatin" olabilir.
		10 شباط 2015 12:00
	jemma عدد الرسائل: 22	Arbeitzeit means literally in Turkish: Ã§alisma saatlerin. In this translation they chose for the word 'calisma zamanin' which acrually means: period during working time. So its too genral and definitely doesnt reflect time