Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Turka - Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Turka

Titolo	Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von...
Teksto Submetigx per vemo	Font-lingvo: Germana Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von morgens bis abends arbeiten ? Jeden Tag ?

Titolo	Ã‡alÄ±ÅŸma zamanÄ±n
Traduko Turka Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Turka Ã‡alÄ±ÅŸma saatlerin nasÄ±l? Her zaman sabahtan akÅŸama kadar Ã§alÄ±ÅŸmak zorunda mÄ±sÄ±n? Her gÃ¼n?

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 11 Februaro 2015 23:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Decembro 2014 19:49
	mgezer Nombro da afiŝoj: 2	Anlam dÃ¼ÅŸÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼ var 1-1 Ã§eviri olmuÅŸ
		22 Decembro 2014 09:05
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Sizce nasÄ±l olmalÄ±ydÄ±?
		7 Februaro 2015 18:03
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Ã‡alÄ±ÅŸma saatlerin (veya Ã§alÄ±ÅŸma gÃ¼nÃ¼n)
		7 Februaro 2015 21:02
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	"Ã‡alÄ±ÅŸma saatin" olabilir.
		10 Februaro 2015 12:00
	jemma Nombro da afiŝoj: 22	Arbeitzeit means literally in Turkish: Ã§alisma saatlerin. In this translation they chose for the word 'calisma zamanin' which acrually means: period during working time. So its too genral and definitely doesnt reflect time