Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيلية

صنف تعبير - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
نص
إقترحت من طرف marcos roberto a. santos
لغة مصدر: لاتيني

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

عنوان
Assista-nos ..
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Izaac
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
ملاحظات حول الترجمة
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 22 نيسان 2009 14:31