Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

طبقه اصطلاح - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
متن
marcos roberto a. santos پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

عنوان
Assista-nos ..
ترجمه
پرتغالی برزیل

Izaac ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 22 می 2009 14:31