Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiBrazilski portugalski

Kategorija Izraz - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Izvorni jezik: Latinski

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Naslov
Assista-nos ..
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Izaac
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
Primjedbe o prijevodu
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 22 svibanj 2009 14:31