Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Tekstas
Pateikta marcos roberto a. santos
Originalo kalba: Lotynų

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Pavadinimas
Assista-nos ..
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Izaac
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
Pastabos apie vertimą
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
Validated by lilian canale - 22 gegužė 2009 14:31