Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
טקסט
נשלח על ידי marcos roberto a. santos
שפת המקור: לטינית

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

שם
Assista-nos ..
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Izaac
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
הערות לגבי התרגום
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 22 מאי 2009 14:31