Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкПортугальский (Бразилия)

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Tекст
Добавлено marcos roberto a. santos
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Статус
Assista-nos ..
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Izaac
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
Комментарии для переводчика
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 22 Май 2009 14:31