Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-שוודית - Whatever Swedish I know- I learned from friends.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתשוודית

קטגוריה צ'אט

שם
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
טקסט
נשלח על ידי iyyavor
שפת המקור: אנגלית

Whatever Swedish I know- I learned from friends.
הערות לגבי התרגום
In spoken Swedish, as colloquial as possible please...

שם
Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
תרגום
שוודית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: שוודית

Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
אושר לאחרונה ע"י lenab - 5 דצמבר 2009 17:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 דצמבר 2009 20:39

lenab
מספר הודעות: 1084
Jag skulle säga: Den svenska jag kan-...
Det skulle ju vara vardagligt!

5 דצמבר 2009 10:43

pias
מספר הודעות: 8113
Jag tycker det låter vardagligt, även så som jag skrivit... men jag korr. No problem