Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
טקסט נשלח על ידי sezginkursat	שפת המקור: טורקית sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

שם	Enamorado
תרגום ספרדית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: ספרדית Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 נובמבר 2009 19:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 נובמבר 2009 22:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 נובמבר 2009 16:29
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.