Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Franskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Tekstur Framborið av sezginkursat	Uppruna mál: Turkiskt sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Heiti	Enamorado
Umseting Spanskt Umsett av 44hazal44	Ynskt mál: Spanskt Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Góðkent av lilian canale

- 3 November 2009 19:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 November 2009 22:15
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 November 2009 16:29
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.