Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză braziliană

Spaniolă

Franceză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Text Înscris de sezginkursat	Limba sursă: Turcă sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Titlu	Enamorado
Traducerea Spaniolă Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Spaniolă Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Noiembrie 2009 19:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Noiembrie 2009 22:15
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 Noiembrie 2009 16:29
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.