Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Inglese - Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Inglese

Categoria Lettera / Email - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...
Testo Aggiunto da xuan	Lingua originale: Danese Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du kan flytte ind sÃ¸ndag d. 31/9-07, som vi talte om sidst da du var her. Jeg ringer til dig efter vores ferie, sÃ¥ kan vi aftale det nÃ¦rmere. PS. Gider du lige skrive dit tlf.nr., jeg tror ikke at jeg har det. Mange hilsner Helle og Martin

Titolo	Thank you for you mail.
Traduzione Inglese Tradotto da Mattan	Lingua di destinazione: Inglese Thank you for your mail. You have gotten the room, so yes, you can move in Sunday the 31st of September, 2007, as we talked about last time you were here. I will call you after our holiday, then we can discuss it in more detail. PS. Would you please write your telephone number, I don't think I have it. Greetings Helle and Martin
Note sulla traduzione	"discuss it in more detail" is as close a translation with the same meaning as the danish I can figure out for "naermere aftale"

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 21 Settembre 2007 12:25

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Settembre 2007 21:29
	iepurica Numero di messaggi: 2102	I've just changed "sunday" to "Sunday".
		22 Settembre 2007 07:04
	Mattan Numero di messaggi: 33	Oh... you write it like that in english...ops i missed it, but now its fixed. thanks