Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...
Tekstur Framborið av xuan	Uppruna mál: Danskt Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du kan flytte ind sÃ¸ndag d. 31/9-07, som vi talte om sidst da du var her. Jeg ringer til dig efter vores ferie, sÃ¥ kan vi aftale det nÃ¦rmere. PS. Gider du lige skrive dit tlf.nr., jeg tror ikke at jeg har det. Mange hilsner Helle og Martin

Heiti	Thank you for you mail.
Umseting Enskt Umsett av Mattan	Ynskt mál: Enskt Thank you for your mail. You have gotten the room, so yes, you can move in Sunday the 31st of September, 2007, as we talked about last time you were here. I will call you after our holiday, then we can discuss it in more detail. PS. Would you please write your telephone number, I don't think I have it. Greetings Helle and Martin
Viðmerking um umsetingina	"discuss it in more detail" is as close a translation with the same meaning as the danish I can figure out for "naermere aftale"

Góðkent av IanMegill2 - 21 September 2007 12:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 September 2007 21:29
	iepurica Tal av boðum: 2102	I've just changed "sunday" to "Sunday".
		22 September 2007 07:04
	Mattan Tal av boðum: 33	Oh... you write it like that in english...ops i missed it, but now its fixed. thanks