Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Francese - Maximum solacium est vacare culpa

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Francese

Italiano

Turco

Categoria Frase - Cultura

Titolo	Maximum solacium est vacare culpa
Testo Aggiunto da ephiore	Lingua originale: Latino Maximum solacium est vacare culpa

Titolo	Une trÃ¨s grande consolation
Traduzione Francese Tradotto da Lovelanguage=)	Lingua di destinazione: Francese C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 8 Marzo 2009 15:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		8 Marzo 2009 15:32
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.