Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Fransk - Maximum solacium est vacare culpa

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Fransk

Italiensk

Tyrkisk

Kategori Setning - Kultur

Tittel	Maximum solacium est vacare culpa
Tekst Skrevet av ephiore	Kildespråk: Latin Maximum solacium est vacare culpa

Tittel	Une trÃ¨s grande consolation
Oversettelse Fransk Oversatt av Lovelanguage=)	Språket det skal oversettes til: Fransk C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 8 Mars 2009 15:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 Mars 2009 15:32
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.