翻译 - 拉丁语-法语 - Maximum solacium est vacare culpa

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 文化

标题	Maximum solacium est vacare culpa
正文提交 ephiore	源语言: 拉丁语 Maximum solacium est vacare culpa

标题	Une trÃ¨s grande consolation
翻译法语翻译 Lovelanguage=)	目的语言: 法语 C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

认可或编辑 - 2009年三月 8日 15:33

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 8日 15:32
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.