Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Français - Maximum solacium est vacare culpa

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Français

Italien

Turc

Catégorie Phrase - Culture

Titre	Maximum solacium est vacare culpa
Texte Proposé par ephiore	Langue de départ: Latin Maximum solacium est vacare culpa

Titre	Une trÃ¨s grande consolation
Traduction Français Traduit par Lovelanguage=)	Langue d'arrivée: Français C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 8 Mars 2009 15:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2009 15:32
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.