Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Tedesco - Think-better-illustration?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Rumeno

Cinese

Italiano

Albanese

Catalano

Spagnolo

Portoghese brasiliano

Olandese

Portoghese

Polacco

Cinese semplificato

Tedesco

Turco

Arabo

Esperanto

Svedese

Ebraico

Russo

Giapponese

Danese

Bulgaro

Ungherese

Norvegese

Ceco

Titolo	Think-better-illustration?
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Do you think you can make a better illustration?
Note sulla traduzione	Illustration in the sense of "picture".

Titolo	Glauben-besser-Illustration?
Traduzione Tedesco Tradotto da Quelle	Lingua di destinazione: Tedesco Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

Ultima convalida o modifica di Rumo - 25 Dicembre 2005 18:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Dicembre 2005 16:27
	Rumo Numero di messaggi: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 Dicembre 2005 16:41
	Quelle Numero di messaggi: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 Dicembre 2005 19:00
	cucumis Numero di messaggi: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation