Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - Think-better-illustration?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Romeno

Chinês tradicional

Italiano

Albanês

Catalão

Espanhol

Português brasileiro

Holandês

Português europeu

Polonês

Chinês simplificado

Alemão

Turco

Árabe

Esperanto

Sueco

Hebraico

Russo

Japonês

Dinamarquês

Búlgaro

Húngaro

Norueguês

Tcheco

Título	Think-better-illustration?
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês Do you think you can make a better illustration?
Notas sobre a tradução	Illustration in the sense of "picture".

Título	Glauben-besser-Illustration?
Tradução Alemão Traduzido por Quelle	Idioma alvo: Alemão Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

Último validado ou editado por Rumo - 25 Dezembro 2005 18:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Dezembro 2005 16:27
	Rumo Número de Mensagens: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 Dezembro 2005 16:41
	Quelle Número de Mensagens: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 Dezembro 2005 19:00
	cucumis Número de Mensagens: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation