Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Serbo - ho un pensiero che parla di te.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Russo

Serbo

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Titolo	ho un pensiero che parla di te.
Testo Aggiunto da maverik	Lingua originale: Italiano ho un pensiero che parla di te.

Titolo	misao
Traduzione Serbo Tradotto da zciric	Lingua di destinazione: Serbo Imam misao o tebi.
Note sulla traduzione	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 24 Febbraio 2008 12:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Febbraio 2008 11:27
	Roller-Coaster Numero di messaggi: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		24 Febbraio 2008 18:50
	zciric Numero di messaggi: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!