Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Serbiska - ho un pensiero che parla di te.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Ryska

Serbiska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel	ho un pensiero che parla di te.
Text Tillagd av maverik	Källspråk: Italienska ho un pensiero che parla di te.

Titel	misao
Översättning Serbiska Översatt av zciric	Språket som det ska översättas till: Serbiska Imam misao o tebi.
Anmärkningar avseende översättningen	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

Senast granskad eller redigerad av Roller-Coaster - 24 Februari 2008 12:02

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Februari 2008 11:27
	Roller-Coaster Antal inlägg: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		24 Februari 2008 18:50
	zciric Antal inlägg: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!